G20高峰會，川習二度會面，美中兩國談北朝鮮談得火熱，但是白宮新聞幕僚，卻在這時捅了個大簍子。竟然把新聞稿標題上的中國領導人習近平寫成「中華民國總統」。最後被「美國之音」記者發現，白宮才緊急更正。 G20峰會召開前，美國總統川普和中國領導人習近平，在場邊分別發表談話。白宮行禮如儀，會後把川普總統的講稿發給媒體，但這一發，全世界都驚呆了。 真的沒看錯，紅線標出的段落，中文意思就是「中華民國的習總統」。整個標題原意成了「總統川普和中華民國習主席，在雙邊會議前的發言」，直到被「美國之音」記者發現，白宮才緊急更正。不過看到白宮官網，同樣的標題，「PRESIDENT XI OF CHINA」才是中國領導人習近平的正確寫法。外交委員會的立委認為講稿內容沒出錯，這應該不是「有意的失誤」，但手寫ROC，心裡想著中國，國外的視角，早被制約多年。 立委（民）羅致政：「因為我們在邦交國，用的就是中華民國R.O.C.，可是他們在很多情況下都簡稱China，所以當他們在感謝台灣的協助，感謝台灣幫助他們發展的時候，他們感謝是所謂「中國」這樣的字眼，我們也不用自我安慰說，我們的國名被用到了，事實上在國際社會裡面，用中國的時候指的就是中華人民共和國。」連邦交國都經常出錯，獨派認為，台灣正名行動，如今意義格外重大。 台灣北社社長張葉森：「外交是內政的延長，我們內政再怎麼做，我們也是需要國際上知道我們台灣，過去我們有推動台灣進入聯合國、台灣正名這些活動，現在看起來更有迫切的需要。」國家名稱差之毫釐，失之千里。白宮的筆誤，讓台灣在外交處境上的痛處，再一次被掀開。（民視新聞綜合報導）
