叫阿姨得罪人！香港新住民不懂「台灣說話藝術」　現在改說4字超萬用 — 來自香港的Joys分享，她剛到台灣時，因不熟悉說話的禮儀，稱呼一位女士為阿姨，讓對方非常震驚，詢問朋友後，才知道在台灣不能這樣稱呼。（圖／翻攝「士多貓TV」YouTube）

影音中心／王雅瑜報導

說話是門藝術，適當的表示基本禮貌，除了能贏得對方的好感外，也能讓雙方相處變的融洽。移民台灣的香港夫妻Alan和Joys，日前分享剛來台時，在生活時常看見台灣人的說話藝術，也因不懂委婉說話，發生了得罪人的事件，Joys回想，當初不小心稱呼一位女士為阿姨，讓對方感到震驚，現在都改用「不好意思」叫人，讓Alan很贊同，笑說：「『不好意思』是萬用的。」。

更多新聞：說話的藝術！怕客人口紅沾新衣…NET試衣間「1超強警語」網讚：好舒服

Alan和Joys提到，最近有則新聞，內容報導某間時裝店，在試衣間內貼的警語為「小心口紅，抿一下嘴，不要讓衣服，壞了您的妝」，雖然是提醒不要弄髒衣服，但卻站關心的角度來提醒他人，讓他們認為這句話，展現了台灣人的說話藝術，表達非常的委婉，也提到，之前也曾看過「小本經營，請勿那個」的標語，讓大家眾所紛紜，猜測要表達的意思，究竟是請客人不要賒帳，還是不要講價、偷竊。

不懂台灣說話藝術！港人曝來台後生活糗事　笑讚：「不好意思」是萬用的 — Alan認為台灣人說話非常委婉，來到台灣後也受到影響，不再那麼直接的表達意思了。（圖／翻攝「士多貓TV」YouTube）

Alan表示，他移居來台後，說話也受台灣人影響，變的比較委婉，回想過去在香港，接到推銷電話時，回直說「不要，不要再打電話來」然後掛掉電話，但現在，則變成「不好意思，不用了謝謝」，回絕路邊試吃時，也會有禮貌的找藉口迴避，而Joys也透露，剛來台時，不小心稱呼一位年長女士為阿姨，讓對方非常震驚，詢問朋友後才得知，在台灣不能隨便稱呼別人為阿姨，而現在為了避免得罪他人，Joys和別人打招呼時，都直接說「不好意思」，讓Alan笑讚：「『不好意思』是萬用的。」。

得知Alan和Joys來台發生的小事件後，網友們也紛紛留言，分享台灣的禮節小撇步「這世界上沒有阿姨，只有姐姐，要記住喔」、「台灣人，覺得被叫阿姨＝很老，女人不喜歡被叫老，在台灣一律叫小姐，大家聽了會更開心」、「我看到陌生人，成年男性一律稱先生，女性稱小姐或女士，銀髮女性可以稱阿姨。大原則是寧可把對方叫得年輕些，也不要叫得過老」。